-
1 Gegenleistung
'geːgənlaɪstuŋfcompensation f, contrepartie fGegenleistungG71e23ca0e/71e23ca0genleistungcontrepartie Feminin; Beispiel: als Gegenleistung für etwas en contrepartie de quelque chose -
2 dafür
da'fyːradv1) pour celaIch kann nichts dafür. — Je n'y peux rien.
2) ( anstatt) à la place, en revanche, au lieu de cela3) ( als Ausgleich) en échangedafürdaf496f99fdü/496f99fdr [da'fy:495bc838ɐ̯/495bc838]1 (für das) pour cela; Beispiel: was wohl der Grund dafür sein mag? quelle peut bien en être la raison?; Beispiel: das ist kein Beweis dafür, dass er es war cela ne prouve pas que c'était lui2 (deswegen) pour ça; Beispiel: dafür bin ich ja da je suis là pour ça; Beispiel: ich bezahle Sie nicht dafür, dass... je ne vous paie pas pour que... +Subjonctif3 (als Gegenleistung) en échange; Beispiel: er packte aus, dafür ließ man ihn laufen il a parlé, c'est pour cela qu'on l'a relâché4 (andererseits) en revanche5 (im Hinblick darauf) Beispiel: dafür, dass du angeblich nichts weißt pour quelqu'un qui prétend ne rien savoir6 (für das, für dieses) Beispiel: ich kann nichts dafür, dass... je n'y peux rien, moi, si...; Beispiel: was kann ich denn dafür? que veux-tu/voulez-vous que j'y fasse?; Beispiel: ich interessiere mich nicht dafür ça ne m'intéresse pas; Beispiel: sie opfert ihre ganze Freizeit dafür elle y consacre tous ses loisirs; Beispiel: es ist zwar kein Silber, man könnte es aber dafür halten ce n'est pas de l'argent, mais on pourrait croire que c'en est7 (befürwortend) Beispiel: dafür sein être pour; Beispiel: ich bin dafür, dass... je suis d'avis que... +Subjonctif -
3 Revanche
re'vãːʃfrevanche fRevancheRevanche [re'vã:∫(ə)] <-, -n>a. sport, spiel revanche Feminin; Beispiel: jemandem Revanche geben donner sa revanche à quelqu'un; Beispiel: als Revanche; (Gegenleistung) en contrepartie
См. также в других словарях:
als Gegenleistung — als Gegenleistung … Deutsch Wörterbuch
Gegenleistung — die Gegenleistung, en (Mittelstufe) Leistung, die als Dank für eine erhaltene Leistung erbracht wird, Gegendienst Synonym: Revanche Beispiel: Als Gegenleistung biete ich dir meine Hilfe. Kollokation: eine Gegenleistung erbringen … Extremes Deutsch
Gegenleistung — Ge|gen|leis|tung 〈f. 20〉 Gegendienst, Leistung als Ausgleich od. Dank für eine andere Leistung ● darf ich das als Gegenleistung für Ihre Hilfe tun? * * * Ge|gen|leis|tung, die: Leistung als Erwiderung einer erbrachten Leistung: als G. verlangt… … Universal-Lexikon
Gegenleistung — Ge̲·gen·leis·tung die; eine Gegenleistung (für etwas) etwas, das man jemandem gibt oder das man für ihn tut, weil er einem etwas gegeben oder etwas für einen getan hat: Er reparierte ihr kaputtes Auto. Als Gegenleistung (dafür) bekam er fünf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegenleistung — ist bei einem gegenseitigen Vertrag diejenige Leistung, die der anderen Partei im Gegenzug für die ihrige versprochen wird. Die Gegenleistung besteht (außer beim Tauschvertrag oder vergleichbaren Konstruktionen) immer aus einer Geldleistung, die… … Deutsch Wikipedia
Europa: Integration als Antwort auf die östliche Herausforderung — Das westliche Europa gewann durch die Teilung des Kontinents noch an Motiven für einen engeren Zusammenschluss. Der wirtschaftliche Fortschritt Europas war nicht zuletzt vom Abbau innereuropäischer Handelshemmnisse abhängig, der politische… … Universal-Lexikon
Besteuerung — Als Steuer wird eine Geldleistung ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung bezeichnet, die ein öffentlich rechtliches Gemeinwesen zur Erzielung von Einnahmen allen Personen auferlegt, die einen steuerlichen Tatbestand verwirklichen, wobei die … Deutsch Wikipedia
Steuerart — Als Steuer wird eine Geldleistung ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung bezeichnet, die ein öffentlich rechtliches Gemeinwesen zur Erzielung von Einnahmen allen Personen auferlegt, die einen steuerlichen Tatbestand verwirklichen, wobei die … Deutsch Wikipedia
Steuerarten — Als Steuer wird eine Geldleistung ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung bezeichnet, die ein öffentlich rechtliches Gemeinwesen zur Erzielung von Einnahmen allen Personen auferlegt, die einen steuerlichen Tatbestand verwirklichen, wobei die … Deutsch Wikipedia
Steuerpolitik — Als Steuer wird eine Geldleistung ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung bezeichnet, die ein öffentlich rechtliches Gemeinwesen zur Erzielung von Einnahmen allen Personen auferlegt, die einen steuerlichen Tatbestand verwirklichen, wobei die … Deutsch Wikipedia
Steuerstruktur — Als Steuer wird eine Geldleistung ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung bezeichnet, die ein öffentlich rechtliches Gemeinwesen zur Erzielung von Einnahmen allen Personen auferlegt, die einen steuerlichen Tatbestand verwirklichen, wobei die … Deutsch Wikipedia